17. Pēc tam parādās apstiprinājums, ka pasūtījums veiksmīgi pabeigts. Ja tāds ziņojums neparādās, tas nozīmē, ka ir bijusi kļūda - vai nu kartes dati ievadīti nepareizi, vai uz kartes ir nepietiekami daudz līdzekļi vai kāda cita - atrodiet un izlabojiet.
После этого появляется подтверждение, что заказ произведен успешно. Если такое сообщение не появляется, то необходимо найти ошибку - или при воде данных карты, или на карте недостаточно средств или другую - найдите и исправьте.
After transaction complete confirmation has to appear. If not you have to find and to correct error.
18. Tālāk pēc pasūtījuma veikšanas ir svarīgi atcelt automātisko ikmēneša tējas pasūtījumu, ja vien Jūs nevēlaties turpmāk automātiski veikt tējas pasūtījumu katru mēnesi. Lai to atceltu, kreisajā malā izvēlieties pogu "Autoship manager".
После окончания заказа важно отменить ежемесячный автозаказ, если Вы не хотите и в дальнейшем каждый месяц автоматически покупать чай. Для этого в меню с правой стороны кликните на кнопку "Настройки автодоставки".
After completing of order you have to cancel autoship order if you do not winh to order tea automaticaly in future. For this reason plase press button Autoship manager at right side.
19. Nākamajā tabulā atrodiet uzrakstu "Delete Autoship", uzspiediet tam, un apstipriniet autopasūtījuma dzēšanu nospiežot OK nākamajā jautājuma logā.
Parādīsies apstiprinājuma uzraksts.
В следующей таблице найдите надпись "Удалить автозаказ", нажмите на нее и подтвердите ее удаление в следующем окне нажав кнопку ОК. Потом появится надпись потверждающая удаление.
In next table find button Delete Autoship press on it and press OK for confirmation in next question window.
You will get confirmation of deletion.
20. Pēc tam Jūs varat beigt darbu un iziet no sistēmas piespiežot pogu "LOGOUT". Pasūtījumu Jūs saņemsiet pa pastu vidēji vienas-divu nedēļu laikā.
Потом Вы можете закончить работу нажав кнопку ВЫЙТИ. Заказ Вы получите по почте в среднем в течение одной-двух недель.
You can leave system by pressing LOGOUT. Your order you will receive in one-two week time.
Ja pēc laika Jūs vēlēsieties pasūtīt tēju vēlreiz, tad atveriet lapu, izvēlieties pogu LOGIN, ieejiet sistēmā izmantojot Jūsu reģistrācjas datus un veiciet pasūtījumu.
Sitēmā Jūs varat arī pasūtīt ne tikai tēju, bet arī daudz citus ļoti vērtīgus produktus labai veselībai.
Если Вы через время захотите еще раз заказать чай, то откройте сайт, выберите русский язык и кнопку ВОЙТИ. Потом зарегистрируйтесь в систему с регистрационными данными и сделайте заказ.
Помимо чая есть возможность заказать еще и другую очень хорошую продукцию для здоровья.
If after some time you will decide to order tea again - you can open website, press button LOGIN, and log into system with your registration data and make order.
Besides tea you can order many other good products for good health.